Jobs / Financial Translators and Copy Editors
Jobs at Jellyfish

Financial Translators and Copy Editors

Jellyfish Remote
EN: fluent
JP: fluent
Employment Type
Full time

Job Description

Jellyfish is looking for specialist financial translators and copy editors to work with us on an exciting project with a leading CFD and spread betting company.

Our client offers customers access to 17,000 markets to trade and invest via an easy-to-use platform, with expert trade ideas and friendly support. Jellyfish is tasked with producing informative, evergreen articles about trading topics, which will be hosted on eight regional websites: UK, AU, JP, DE, FR, IT, ES and SE. We will create the content in UK English, then adapt and localise it for each of the other regions.

Experience (junior, mid-level, etc.): Mid-level

Candidates can apply from: Everywhere

Visa sponsorship: Not available


You can expect to work on approximately 10 articles (between 300-1,500 words each) which will be allocated in 2 batches.

We are looking to complete all translation and localisation work by the end of June 2023.

All roles on this project are freelance and remote-based.


  • Have good knowledge of the finance space and relevant terminology
  • Be able to demonstrate industry specialism via their portfolio and experience
  • Have good knowledge of stock markets and indices
  • Have a good working knowledge of localising for SEO
  • Feel confident localising engaging editorial articles in our client’s straight-talking, challenging and lively tone of voice

About the Company

Jellyfish is a new kind of marketing performance company for the platform world, where success demands a creative, multi-platform mindset.

Our One Jellyfish approach helps brands thrive by navigating, connecting, and harnessing the platforms that drive growth.

Working within a unique, global operating system and culture, designed for agile collaboration, we give brands a Platform to Perform.